Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De vreze des HEEREN is ten leven; want men zal verzadigd zijnde vernachten; met het kwaad zal men niet bezocht worden. |
| WLC | יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃ |
| Trans. | yirə’aṯ JHWH ləḥayyîm wəśāḇē‘a yālîn bal-yipāqeḏ rā‘: |
| AC | כג יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל-יפקד רע |
| ASV | The fear of Jehovah [tendeth] to life; And he [that hath it] shall abide satisfied; He shall not be visited with evil. |
| BE | The fear of the Lord gives life: and he who has it will have need of nothing; no evil will come his way. |
| Darby | The fear of Jehovah [tendeth] to life, and he [that hath it] shall rest satisfied without being visited with evil. |
| ELB05 | Die Furcht Jehovas ist zum Leben; und gesättigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom Übel. |
| LSG | La crainte de l'Eternel mène à la vie, Et l'on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur. |
| Sch | Die Furcht des HERRN dient zum Leben; wer daran reich ist, der wird über Nacht von keinem Unglück heimgesucht. |
| Web | The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil. |
